1
00:00:02,588 --> 00:00:04,280
Nazywam się Nathan Fielder,
i ukończyłem

2
00:00:04,280 --> 00:00:06,282
z jednego z Kanady
najlepszych szkół biznesu

3
00:00:06,282 --> 00:00:08,491
z naprawdę dobrymi ocenami.

4
00:00:08,491 --> 00:00:10,113
Teraz używam
moja wiedza

5
00:00:10,113 --> 00:00:12,771
pomóc walczyć
robią to właściciele małych firm

6
00:00:12,771 --> 00:00:15,498
w tym konkurencyjnym świecie.

7
00:00:15,498 --> 00:00:18,397
To jest „Nathan dla ciebie”.

8
00:00:19,985 --> 00:00:22,436
Sport Niky's jest
rozwijająca się sieć sklepów piłkarskich

9
00:00:22,436 --> 00:00:24,127
w Los Angeles,
Kalifornia,

10
00:00:24,127 --> 00:00:25,991
i chociaż właściciel
Niky Orellana

11
00:00:25,991 --> 00:00:28,511
ma duże nadzieje
stać się powszechnie znanym nazwiskiem,

12
00:00:28,511 --> 00:00:31,583
wysokie koszty reklamy
go powstrzymuje.

13
00:00:31,583 --> 00:00:36,967
Płaciłem np.
7000 dolarów za całostronicową reklamę.

14
00:00:36,967 --> 00:00:39,591
Ale na szczęście dla Niki,
Miałem nowatorski pomysł

15
00:00:39,591 --> 00:00:43,526
zyskać ekspozycję dla swojej marki bez rozbijania banku.

16
00:00:43,526 --> 00:00:44,803
- Cześć, Niky?
- Tak, proszę pana.

17
00:00:44,803 --> 00:00:46,080
Hej, Nathan.

18
00:00:46,080 --> 00:00:47,323
- Jak się masz?
- Hej, dobrze. Jak się masz?

19
00:00:47,323 --> 00:00:48,324
W porządku.

20
00:00:48,324 --> 00:00:49,428
Dziękuję, że mnie masz.

21
00:00:49,428 --> 00:00:52,328
Bez problemu.

22
00:01:00,094 --> 00:01:02,131
Um, jak idzie biznes?

23
00:01:02,131 --> 00:01:03,580
W porządku.

24
00:01:03,580 --> 00:01:06,031
Najlepszy sposób na reklamę
sklep z artykułami sportowymi

25
00:01:06,031 --> 00:01:08,827
jest zdobycie aprobaty
zawodowego sportowca.

26
00:01:08,827 --> 00:01:12,969
Problem w tym, że zawarcie takiej umowy może kosztować miliony.

27
00:01:12,969 --> 00:01:16,110
Ale gdyby Niky's podpisał
tanie, długoterminowe umowy

28
00:01:16,110 --> 00:01:18,250
z kilkoma dziećmi
który pokazał potencjał,

29
00:01:18,250 --> 00:01:20,597
wystarczyłoby
aby jedno dziecko zostało profesjonalistą

30
00:01:20,597 --> 00:01:23,290
dla inwestycji
aby spłacić duże pieniądze.

31
00:01:23,290 --> 00:01:25,154
Plan:
bezpieczne potwierdzenia

32
00:01:25,154 --> 00:01:26,879
z gwiazdami piłki nożnej
jutra

33
00:01:26,879 --> 00:01:29,917
inwestując w dzieci
choć nadal są tanie.

34
00:01:32,989 --> 00:01:35,854
Cóż, jeśli jest taka możliwość,
dlaczego nie?

35
00:01:35,854 --> 00:01:37,890
Jedyną rzeczą jest to,
jeśli to zrobisz,

36
00:01:37,890 --> 00:01:42,171
nie opłaci się to innemu
10 do 15 lat.

37
00:01:42,171 --> 00:01:44,000
- Mhm.
- Więc chyba powinienem zapytać,

38
00:01:44,000 --> 00:01:47,003
wiesz, myślisz
będziesz wtedy w pobliżu?

39
00:01:47,003 --> 00:01:48,970
Czy ze zdrowiem wszystko w porządku
i wszystko?

40
00:01:48,970 --> 00:01:51,145
Nic mi nie jest
w tej chwili.

41
00:01:51,145 --> 00:01:52,940
Wiesz, po prostu nie chciałbym
wykonać całą tę pracę, jeśli jest...

42
00:01:52,940 --> 00:01:55,805
wiesz, będziesz
martwy czy coś.

43
00:01:58,187 --> 00:02:00,603
Cóż, nigdy nie wiadomo.

44
00:02:00,603 --> 00:02:03,468
Dobra.
W takim razie prawdopodobnie warto to zrobić.

45
00:02:03,468 --> 00:02:06,367
- Tak.
- Rzuć kostką.

46
00:02:09,819 --> 00:02:11,752
Chyba.

47
00:02:13,409 --> 00:02:15,825
Niky był w środku,
więc przez następne kilka tygodni

48
00:02:15,825 --> 00:02:17,171
Poszedłem obejrzeć kilka

49
00:02:17,171 --> 00:02:19,449
z najwyżej sklasyfikowanych drużyn młodzieżowych w regionie,

50
00:02:19,449 --> 00:02:21,451
biorąc pod uwagę
swoich najlepszych graczy.

51
00:02:21,451 --> 00:02:23,453
Niektóre z tych dzieci
ssać, co?

52
00:02:23,453 --> 00:02:25,145
- Co to jest?
- Niektóre z tych dzieci są do bani.

53
00:02:26,905 --> 00:02:28,458
Och, tak.

54
00:02:28,458 --> 00:02:30,080
I po każdym meczu tak robiłem
poczekaj na parkingu

55
00:02:30,080 --> 00:02:31,668
porozmawiać z rodzicami.

56
00:02:31,668 --> 00:02:33,291
Twój dzieciak był naprawdę dobry.

57
00:02:33,291 --> 00:02:34,913
- Och, dziękuję.
- Tak, byłeś naprawdę dobry.

58
00:02:34,913 --> 00:02:36,052
- Jak masz na imię?
- Josh.

59
00:02:36,052 --> 00:02:38,158
Josh, hej, miło cię poznać.
Nathan.

60
00:02:38,158 --> 00:02:40,160
Powiedziałem im, że prowadzę zwiad
młodzi sportowcy

61
00:02:40,160 --> 00:02:43,128
do umowy rekomendacyjnej,
i jego mama wydawała się zainteresowana,

62
00:02:43,128 --> 00:02:46,200
więc poprosiłem o pozwolenie na zabranie
wszystkie jego pomiary fizyczne

63
00:02:46,200 --> 00:02:48,513
z którego bym wtedy skorzystał
aby podjąć ostateczną decyzję.

64
00:02:48,513 --> 00:02:49,928
Świetnie.

65
00:02:49,928 --> 00:02:51,550
W trakcie
kilkudniowego,

66
00:02:51,550 --> 00:02:52,862
Zebrałem informacje

67
00:02:52,862 --> 00:02:55,175
na tak wielu najlepszych dzieciakach
tak jak mogłem,

68
00:02:55,175 --> 00:02:56,866
i chociaż niektórzy rodzice
miał wątpliwości

69
00:02:56,866 --> 00:02:58,108
o swoich dzieciach”
potencjał...

70
00:03:01,008 --> 00:03:02,699
- Ponieważ on jest... w porządku.
- Tak.

71
00:03:04,218 --> 00:03:06,462
Nadal byłem w stanie
aby uzyskać obszerne dane

72
00:03:06,462 --> 00:03:08,636
na 40 obiecujące
młodzi sportowcy

73
00:03:08,636 --> 00:03:10,845
z wewnątrz i z okolic
Miasto Aniołów.

74
00:03:10,845 --> 00:03:13,538
Ale zanim złożysz ofertę,
Chciałem się dowiedzieć

75
00:03:13,538 --> 00:03:16,023
które z tych dzieci było
najprawdopodobniej się rozwinie

76
00:03:16,023 --> 00:03:19,475
potrzebna atletyczna sylwetka
grać zawodowo w piłkę nożną,

77
00:03:19,475 --> 00:03:21,408
więc poznałem
z Corneliusem Laddem,

78
00:03:21,408 --> 00:03:24,169
specjalista ds. progresji wiekowej
Znalazłem na Craigslist,

79
00:03:24,169 --> 00:03:25,895
kto powiedział, że może
dokładnie przewidzieć

80
00:03:25,895 --> 00:03:29,036
jak te dzieci będą wyglądać, gdy dorosną.

81
00:03:29,036 --> 00:03:31,003
Nie wiem zbyt wiele
o postępie wieku.

82
00:03:31,003 --> 00:03:32,936
Czy tego rodzaju
zatem nauka?

83
00:03:32,936 --> 00:03:35,215
Tak, policja używa
ta technologia cały czas...

84
00:03:35,215 --> 00:03:37,389
- OK.
- w sprawach zaginionych dzieci,

85
00:03:37,389 --> 00:03:41,117
a właściwie dzieci
została znaleziona przez policję

86
00:03:41,117 --> 00:03:43,775
na podstawie renderów
artystów takich jak ja.

87
00:03:43,775 --> 00:03:45,121
- Wow.
- Mam na myśli,

88
00:03:45,121 --> 00:03:49,090
Mam naprawdę dobre oko
za to, co mogłoby być,

89
00:03:49,090 --> 00:03:51,714
jeśli chodzi o osobę
mogłoby wyglądać.

90
00:03:51,714 --> 00:03:53,716
Korneliusz wydawał się idealny
za pracę,

91
00:03:53,716 --> 00:03:55,131
więc mu dałem
napęd skokowy

92
00:03:55,131 --> 00:03:57,616
zawierający wszystkie zdjęcia
z moich najlepszych wyborów,

93
00:03:57,616 --> 00:04:01,068
i później w tym samym tygodniu,
Wróciłem, żeby zobaczyć wyniki.

94
00:04:01,068 --> 00:04:05,486
W porządku, więc...
to jest on?

95
00:04:05,486 --> 00:04:07,488
Tak.

96
00:04:07,488 --> 00:04:10,836
Hm, w jakim wieku
czy to jest o godz.

97
00:04:10,836 --> 00:04:12,631
To dziecko,
Wierzę, że jest 8,

98
00:04:12,631 --> 00:04:15,738
i postarzałem go
do około 22,

99
00:04:15,738 --> 00:04:18,085
i jest tego całkiem sporo
postępu na tym zdjęciu

100
00:04:18,085 --> 00:04:21,226
dokąd zabierasz to małe dziecko
który nie ma zarostu na twarzy,

101
00:04:21,226 --> 00:04:23,780
i dodałem zarost.

102
00:04:23,780 --> 00:04:25,506
Jego twarz jest
rozłożyć więcej.

103
00:04:25,506 --> 00:04:28,371
Jego włosy zniknęły całkowicie
z powodu wyboru,

104
00:04:28,371 --> 00:04:30,200
i wiesz, mnóstwo ludzi
ubieraj się dzisiaj na łyso.

105
00:04:30,200 --> 00:04:32,202
To coś „w”.

106
00:04:32,202 --> 00:04:34,170
Jak pewien jesteś

107
00:04:34,170 --> 00:04:37,449
to jest jego ciało
będzie wyglądać?

108
00:04:37,449 --> 00:04:40,245
Powiedziałbym
jego ciało stanowi około 90%.

109
00:04:40,245 --> 00:04:41,281
W ciągłym postępie,

110
00:04:41,281 --> 00:04:43,283
jego ciało by to zrobiło
tak wygląda, na 90%.

111
00:04:43,283 --> 00:04:44,284
90% szans?

112
00:04:44,284 --> 00:04:45,423
Tak.

113
00:04:45,423 --> 00:04:46,734
Dobra.

114
00:04:46,734 --> 00:04:48,184
Dobra.
Chcesz iść na następny?

115
00:04:48,184 --> 00:04:49,185
- Następny?
- Tak.

116
00:04:49,185 --> 00:04:50,497
OK, jasne.

117
00:04:50,497 --> 00:04:52,430
Więc na tym zdjęciu

118
00:04:52,430 --> 00:04:56,088
Myślę, że wyrósłby na takiego
bardzo atrakcyjny młody człowiek,

119
00:04:56,088 --> 00:04:57,952
i starałem się to pokazać
na zdjęciu

120
00:04:57,952 --> 00:05:01,024
a także zachować swoje pochodzenie etniczne
to samo, wiesz.

121
00:05:01,024 --> 00:05:03,337
Jesteś całkiem pewien
tak będzie wyglądał?

122
00:05:03,337 --> 00:05:04,545
Tak, zdecydowanie.

123
00:05:04,545 --> 00:05:06,478
Ponownie możesz z tego skorzystać
w sądzie.

124
00:05:06,478 --> 00:05:08,411
Jesteś pewien? „Bo tam jest”.
idzie na to mnóstwo pieniędzy.

125
00:05:08,411 --> 00:05:10,827
Jestem na 90% pewien.

126
00:05:10,827 --> 00:05:14,003
Dobra.
Hm, co...

127
00:05:14,003 --> 00:05:15,522
- Przejdźmy do następnego.
- Następny?

128
00:05:15,522 --> 00:05:18,041
- Następny.
- Dobra.

129
00:05:18,041 --> 00:05:20,285
Dlaczego ona gra
z takimi włosami?

130
00:05:20,285 --> 00:05:22,356
„Bo to” jest urocze.

131
00:05:22,356 --> 00:05:24,185
Dobra.

132
00:05:24,185 --> 00:05:26,360
>> W niej projektuję
moja mała wyobraźnia,

133
00:05:26,360 --> 00:05:28,604
ale to projektuję
ona się bawi.

134
00:05:28,604 --> 00:05:30,088
Więc to jest nauka,
ale potem dodajesz

135
00:05:30,088 --> 00:05:33,056
własne opinie,
lub--

136
00:05:33,056 --> 00:05:34,472
Jasne, musisz mieć
wizja

137
00:05:34,472 --> 00:05:36,474
kiedy zaczniesz
projekt.

138
00:05:36,474 --> 00:05:40,857
Ostatecznie, czym skończysz
jest nauka i wizja.

139
00:05:40,857 --> 00:05:42,618
Jest to więc kombinacja
z obu?

140
00:05:42,618 --> 00:05:46,242
Jasne, to kombinacja
nauki i wizji.

141
00:05:47,692 --> 00:05:51,489
Dobra.
Hmm...

142
00:05:51,489 --> 00:05:55,355
To jest chłopiec.

143
00:05:55,355 --> 00:05:58,288
- Nie.
- To, tak.

144
00:06:01,084 --> 00:06:05,710
OK, więc...
Zrobiłem z tego dziewczynę.

145
00:06:05,710 --> 00:06:07,643
Dobra?
Myślałem, że to dziewczyna.

146
00:06:07,643 --> 00:06:09,990
Dobra.
Ja-ja-to chłopiec.

147
00:06:09,990 --> 00:06:11,094
- Dobra.
- Wierzę, że tak.

148
00:06:11,094 --> 00:06:12,579
Cóż, dobra wiadomość
o to chodzi--

149
00:06:12,579 --> 00:06:15,375
lub zabawna wiadomość jest taka
Przyjmę dziewczynę lub chłopaka

150
00:06:15,375 --> 00:06:16,962
i zamień ją w dziewczynę.

151
00:06:16,962 --> 00:06:18,516
Po prostu bardziej się martwię
z dokładnością.

152
00:06:18,516 --> 00:06:20,725
Tak, zrobię z niego mężczyznę
w kolejnej wersji.

153
00:06:20,725 --> 00:06:22,934
Dobra.
Hmm--

154
00:06:25,730 --> 00:06:27,179
Nie byłem pewien co do niektórych
wyborów Korneliusza,

155
00:06:27,179 --> 00:06:29,561
ale mimo to czułem, że
Miałem wystarczająco dużo informacji

156
00:06:29,561 --> 00:06:32,012
rozpocząć składanie ofert,
więc później w tym tygodniu

157
00:06:32,012 --> 00:06:33,600
Zacząłem się spotykać
z rodzicami

158
00:06:33,600 --> 00:06:36,465
z moich najlepszych typów do negocjacji
umowę poparcia

159
00:06:36,465 --> 00:06:39,260
to by weszło w życie
gdyby ich dzieci przeszły na zawodowstwo.

160
00:06:39,260 --> 00:06:41,677
Uważamy, że 250 dolarów to ok
bardzo sprawiedliwe

161
00:06:41,677 --> 00:06:43,679
ze względu na wiek
Twojego dziecka,

162
00:06:43,679 --> 00:06:45,991
i oczekujemy, wiesz,
niska cena

163
00:06:45,991 --> 00:06:51,411
bo kupujemy
podczas gdy on nadal, no wiesz, jest do bani.

164
00:06:51,411 --> 00:06:52,895
- Hmm.
- Dobra.

165
00:06:52,895 --> 00:06:55,415
To znaczy, nikt inny nie jest
oferuje ci oferty, prawda?

166
00:06:55,415 --> 00:06:57,762
Prawidłowy.

167
00:06:57,762 --> 00:07:00,005
W porządku.

168
00:07:00,005 --> 00:07:02,801
Większość rodziców
zgodził się podpisać naszą umowę,

169
00:07:02,801 --> 00:07:04,907
co pozwoliłoby Niky'emu
wykorzystać swoje dzieci

170
00:07:04,907 --> 00:07:08,497
jako przyszli ambasadorzy marki
gdyby zostali gwiazdami sportu,

171
00:07:08,497 --> 00:07:10,499
ale byłem najbardziej podekscytowany
o zawarciu umowy

172
00:07:10,499 --> 00:07:12,915
z moim najlepszym potencjalnym klientem,
Sasza.

173
00:07:12,915 --> 00:07:14,226
Jego umiejętności na boisku

174
00:07:14,226 --> 00:07:16,505
znacznie przekroczony
którykolwiek z pozostałych graczy,

175
00:07:16,505 --> 00:07:18,299
i poczułem
był naszym najlepszym strzelcem

176
00:07:18,299 --> 00:07:20,992
podczas gry w wielkich ligach
i zostać gwiazdą,

177
00:07:20,992 --> 00:07:22,787
więc kiedy już skończyłem
z tatą,

178
00:07:22,787 --> 00:07:24,478
Usiadłem z nim
aby się upewnić

179
00:07:24,478 --> 00:07:25,962
pozostał na dobrej drodze.

180
00:07:25,962 --> 00:07:27,999
Jesteśmy naprawdę podekscytowani
robić z tobą interesy.

181
00:07:27,999 --> 00:07:30,898
Widzę duży potencjał.

182
00:07:30,898 --> 00:07:32,521
Co oznacza potencjał?

183
00:07:32,521 --> 00:07:34,523
Ale kiedy rozmawialiśmy
o jego przyszłość,

184
00:07:34,523 --> 00:07:37,077
Sasza coś powiedział
to mnie oślepiło.

185
00:07:37,077 --> 00:07:41,391
Kiedy dorosnę,
Chcę zostać astronautą.

186
00:07:42,462 --> 00:07:44,360
- Naprawdę?
- Tak.

187
00:07:44,360 --> 00:07:46,776
To znaczy, Sasza, wiesz,
możesz robić co chcesz,

188
00:07:46,776 --> 00:07:49,261
ale wiesz, twój talent
naprawdę jest na boisku.

189
00:07:49,261 --> 00:07:51,160
Ale myślę
kiedy będę wystarczająco starszy jak ty,

190
00:07:51,160 --> 00:07:53,645
może mógłbym
polecieć na księżyc.

191
00:07:53,645 --> 00:07:55,095
Byłem głęboko zaniepokojony.

192
00:07:55,095 --> 00:07:57,028
Jeśli Sasha wybrała
realizować swoje marzenie

193
00:07:57,028 --> 00:07:58,685
pracy
w programie kosmicznym,

194
00:07:58,685 --> 00:08:00,169
byłaby to ogromna porażka

195
00:08:00,169 --> 00:08:02,343
za poparcie Niky'ego
portfolio.

196
00:08:02,343 --> 00:08:04,932
Musiałem znaleźć sposób
aby utrzymać go na właściwej drodze,

197
00:08:04,932 --> 00:08:06,589
więc później w tym tygodniu
Uporządkowałem

198
00:08:06,589 --> 00:08:08,695
dla kogo powiedziałem
był prawdziwym astronautą

199
00:08:08,695 --> 00:08:10,662
złożyć wizytę
do domu Sashy,

200
00:08:10,662 --> 00:08:14,873
ale w rzeczywistości tym astronautą był mój stary kumpel James Bailey,

201
00:08:14,873 --> 00:08:16,703
kogo znałem
miał specjalną umiejętność

202
00:08:16,703 --> 00:08:19,844
za szturchanie dzieci
we właściwym kierunku.

203
00:08:19,844 --> 00:08:21,880
Mam specjalną niespodziankę
dla ciebie dzisiaj.

204
00:08:21,880 --> 00:08:23,295
Dobra.

205
00:08:23,295 --> 00:08:26,851
Jak chcesz się spotkać
prawdziwy astronauta?

206
00:08:26,851 --> 00:08:27,852
Prawdziwy?

207
00:08:27,852 --> 00:08:29,129
Tak.

208
00:08:29,129 --> 00:08:30,889
Więc sprowadziłem Jamesa
pomóc Saszy

209
00:08:30,889 --> 00:08:33,409
dowiedzieć się trochę więcej
o życiu w kosmosie.

210
00:08:33,409 --> 00:08:35,584
Całe moje życie
po prostu koszmar.

211
00:08:35,584 --> 00:08:37,482
To straszne
doświadczenie.

212
00:08:37,482 --> 00:08:40,036
Wiesz, większość moich znajomych
zginęli w kosmosie

213
00:08:40,036 --> 00:08:43,212
albo oszalał
niewyobrażalną samotność

214
00:08:43,212 --> 00:08:44,385
bycia tam.

215
00:08:44,385 --> 00:08:45,801
- Tak?
- Tak.

216
00:08:45,801 --> 00:08:49,459
Moja żona i moje dzieci,
zginęli w kosmosie.

217
00:08:49,459 --> 00:08:50,944
To był wypadek.

218
00:08:50,944 --> 00:08:53,084
Ale pomyślałem, że dzieci
nie mogę polecieć w kosmos.

219
00:08:53,084 --> 00:08:56,674
Tak, przemyciłem je dalej
wbrew zasadom.

220
00:08:56,674 --> 00:08:57,882
Oh.

221
00:08:57,882 --> 00:08:59,435
W miarę jak James mówił dalej,
Mógłbym to stwierdzić

222
00:08:59,435 --> 00:09:01,541
Sasza dostawał
lepsze zrozumienie

223
00:09:01,541 --> 00:09:03,439
niebezpieczeństw
podróży kosmicznych.

224
00:09:03,439 --> 00:09:05,821
Niektóre restauracje,
nawet mi nie obsłużą

225
00:09:05,821 --> 00:09:07,926
bo kiedyś taki byłem
astronauta.

226
00:09:07,926 --> 00:09:09,825
Naprawdę?
To jak brązowa osoba.

227
00:09:09,825 --> 00:09:11,758
Gdybyś był brązową osobą
dawno temu,

228
00:09:11,758 --> 00:09:14,346
co się stało, jak ty
nie mogłem iść do restauracji.

229
00:09:14,346 --> 00:09:16,072
Czy to właśnie to uczucie?

230
00:09:16,072 --> 00:09:18,419
Tak, to rodzaj
jak to jest.

231
00:09:18,419 --> 00:09:20,698
To taki rodzaj dyskryminacji
to się zdarza.

232
00:09:20,698 --> 00:09:22,492
- Naprawdę?
- Tak, wiesz,

233
00:09:22,492 --> 00:09:25,910
Naprawdę chciałbym tylko mieć
zdecydował się zostać piłkarzem

234
00:09:25,910 --> 00:09:28,498
zamiast astronauty.

235
00:09:28,498 --> 00:09:29,741
Oh?

236
00:09:29,741 --> 00:09:31,191
Tak, jest już za późno
dla mnie teraz.

237
00:09:31,191 --> 00:09:34,332
Prawdopodobnie umrę
w każdym razie podczas mojej następnej misji.

238
00:09:34,332 --> 00:09:36,714
Naprawdę?
Kiedy to będzie, za dwa lata?

239
00:09:36,714 --> 00:09:39,268
Tak, jasne
za dwa lata.

240
00:09:39,268 --> 00:09:41,581
Gdy James już skończył
rozmawiam z Saszą,

241
00:09:41,581 --> 00:09:43,686
Wróciłem
żeby zobaczyć jak poszło.

242
00:09:43,686 --> 00:09:45,412
Wow, to było fajne, co?

243
00:09:45,412 --> 00:09:46,758
Tak, to było niesamowite.

244
00:09:46,758 --> 00:09:48,657
Musisz porozmawiać
dla prawdziwego astronauty.

245
00:09:48,657 --> 00:09:50,417
- Tak.
- Więc czego się nauczyłeś?

246
00:09:50,417 --> 00:09:53,869
Powiedział, że jego rodzina
zginął w kosmosie

247
00:09:53,869 --> 00:09:56,975
bo nie nadążał
zasad i zabrał swoje dziecko.

248
00:09:56,975 --> 00:09:58,183
Mhm.

249
00:09:58,183 --> 00:10:00,427
I powiedział mi kiedyś, że

250
00:10:00,427 --> 00:10:06,191
kosmita próbował--
wyciągnąć go na słońce.

251
00:10:06,191 --> 00:10:07,468
Oh okej.

252
00:10:07,468 --> 00:10:09,194
Czy nadal chcesz
zostać astronautą?

253
00:10:09,194 --> 00:10:12,542
Cóż, trochę,
nie bardzo, nie tak bardzo.

254
00:10:12,542 --> 00:10:14,441
Co o tym sądzisz?
zamiast tego zamierzasz to zrobić?

255
00:10:14,441 --> 00:10:16,685
Graj w piłkę nożną.

256
00:10:16,685 --> 00:10:20,240
Cóż, jeśli to twój wybór,
to twój wybór.

257
00:10:20,240 --> 00:10:21,862
Tak.

258
00:10:21,862 --> 00:10:24,658
zrobiłem to,
i gdy Sasha wróciła na właściwe tory,

259
00:10:24,658 --> 00:10:26,108
Wreszcie mogłem wrócić
do Niky'ego

260
00:10:26,108 --> 00:10:28,766
z solidnym portfolio
dzieci, których potrzebowałem

261
00:10:28,766 --> 00:10:32,045
aby dać mu najlepszy strzał
stając się marką narodową.

262
00:10:32,045 --> 00:10:34,288
To znaczy, niektórzy z nich tak
na pewno się rozpalę,

263
00:10:34,288 --> 00:10:35,945
ale tak naprawdę potrzebujesz tylko jednego
przejść na zawodowstwo

264
00:10:35,945 --> 00:10:38,085
żeby to się opłaciło
wielki czas,

265
00:10:38,085 --> 00:10:40,260
więc myślę, że twoje szanse
są całkiem dobre.

266
00:10:40,260 --> 00:10:41,986
- Oh.
- Tak.

267
00:10:41,986 --> 00:10:43,504
Dobry.

268
00:10:43,504 --> 00:10:44,954
Jedna rzecz, którą lubię robić

269
00:10:44,954 --> 00:10:47,819
współpracuje z przedsiębiorstwami
Pracuję z, wiesz,

270
00:10:47,819 --> 00:10:49,614
gdy pomysł będzie już gotowy,
dowiedzieć się

271
00:10:49,614 --> 00:10:52,548
jeśli rzeczywiście tak było
udany.

272
00:10:55,862 --> 00:10:57,864
Mhm.

273
00:10:57,864 --> 00:10:59,866
Co właśnie zrobiłeś?

274
00:10:59,866 --> 00:11:00,936
- Nic.
- Oh okej.

275
00:11:00,936 --> 00:11:02,523
Tylko patrzysz na telefon?

276
00:11:02,523 --> 00:11:04,353
OK, to jest w porządku.

277
00:11:04,353 --> 00:11:05,561
Dobra.

278
00:11:05,561 --> 00:11:08,668
Dziękuję bardzo
i uważaj.

279
00:11:08,668 --> 00:11:10,670
Powodzenia.

280
00:11:26,893 --> 00:11:29,412
Emily Tak, była
prowadząca swój sklep z antykami,

281
00:11:29,412 --> 00:11:31,587
Magnolia i Wierzba,
w rejonie Long Beach,

282
00:11:31,587 --> 00:11:33,623
od ponad pięciu lat,
ale ostatnio

283
00:11:33,623 --> 00:11:36,109
było jej ciężko
aby przyciągnąć klientów do drzwi.

284
00:11:36,109 --> 00:11:38,145
Robi się ciężko
kiedy jest naprawdę wolno.

285
00:11:38,145 --> 00:11:41,493
To znaczy, zawsze tak się czuję
to koniec świata.

286
00:11:41,493 --> 00:11:43,219
Ale po badaniu
okolica,

287
00:11:43,219 --> 00:11:45,152
Zrozumiałem, że Emily
może nie brać

288
00:11:45,152 --> 00:11:47,465
pełną przewagę
jej otoczenia,

289
00:11:47,465 --> 00:11:49,881
więc złożyłem jej wizytę
ze sposobem na pomoc.

290
00:11:49,881 --> 00:11:51,434
Zauważyłem, że są
dużo barów

291
00:11:51,434 --> 00:11:52,712
i kluby nocne
w okolicy.

292
00:11:52,712 --> 00:11:53,816
Tak.

293
00:11:53,816 --> 00:11:55,266
Czy to coś?
lubisz?

294
00:11:55,266 --> 00:11:57,095
Hm, to trochę trudne.

295
00:11:57,095 --> 00:11:59,270
Czasami mamy pewne problemy
z nadmiernym serwowaniem

296
00:11:59,270 --> 00:12:01,444
i tego typu rzeczy,
ale przez większość czasu

297
00:12:01,444 --> 00:12:04,620
zamykamy o 6:00,
więc nie wpływa to na nas tak bardzo.

298
00:12:04,620 --> 00:12:06,277
Ale może powinno.

299
00:12:06,277 --> 00:12:08,658
Widzisz, Magnolia i Wierzba
ma ścisłe

300
00:12:08,658 --> 00:12:10,557
„zniszczysz, kupisz”
polityka,

301
00:12:10,557 --> 00:12:13,560
co oznacza, że jeśli przedmiot się zepsuje, jest to równoznaczne z wyprzedażą,

302
00:12:13,560 --> 00:12:15,562
więc jeśli zamiast zamykać
o godzinie 18:00,

303
00:12:15,562 --> 00:12:17,081
Emily przedłużyła
jej godziny

304
00:12:17,081 --> 00:12:18,945
być otwartym
prosto przez noc,

305
00:12:18,945 --> 00:12:20,981
jej szanse
nietrzeźwych klientów

306
00:12:20,981 --> 00:12:23,950
generowanie nowej sprzedaży
znacznie wzrośnie.

307
00:12:23,950 --> 00:12:26,297
Plan:
przyciągają nocnych pijaków

308
00:12:26,297 --> 00:12:28,851
pozostając otwartym
24 godziny na dobę.

309
00:12:30,439 --> 00:12:32,372
Cóż, możliwe,
Chyba tak.

310
00:12:32,372 --> 00:12:36,410
To znaczy, zrobiłbym...
Chyba tak.

311
00:12:36,410 --> 00:12:37,653
Mam na myśli,
tak to widzę,

312
00:12:37,653 --> 00:12:40,069
jeśli dobrze się upijesz
tutaj...

313
00:12:40,069 --> 00:12:41,415
- Tak.
- Mógłbyś

314
00:12:41,415 --> 00:12:43,245
więcej w jedną noc
niż przez cały miesiąc.

315
00:12:43,245 --> 00:12:45,454
Po prostu nie wolałbym
zepsuty przedmiot.

316
00:12:45,454 --> 00:12:47,628
Wolałbym sprzedać dobry,
ale tak, mam na myśli,

317
00:12:47,628 --> 00:12:50,114
to byłoby to samo,
nieważne co się stanie, więc.

318
00:12:50,114 --> 00:12:51,978
Mam na myśli dużo tych rzeczy
jest... prawdopodobnie jedynym sposobem

319
00:12:51,978 --> 00:12:54,877
dostaniesz za to wszystko
jest, jeśli ktoś je złamie.

320
00:12:56,465 --> 00:12:58,294
Cóż, niektóre elementy,
ale tak.

321
00:12:58,294 --> 00:13:00,020
Tak, tak.

322
00:13:00,020 --> 00:13:01,366
Tak.

323
00:13:01,366 --> 00:13:03,403
Emily zgodziła się spróbować
mój pomysł

324
00:13:03,403 --> 00:13:05,854
żeby zobaczyć czy dało to rezultaty
obiecałem,

325
00:13:05,854 --> 00:13:07,787
więc następnego dnia
Wróciłem do sklepu

326
00:13:07,787 --> 00:13:10,030
i oficjalnie zmieniono
godziny.

327
00:13:10,030 --> 00:13:13,447
Potem, aby pomóc naszej sprawie, zrobiłem to
alejki lekko się zwęziły

328
00:13:13,447 --> 00:13:15,518
i przesunąłem trochę
z jej gorzej sprzedających się przedmiotów

329
00:13:15,518 --> 00:13:17,451
do obszaru sklepu
to by się zwiększyło

330
00:13:17,451 --> 00:13:20,454
prawdopodobieństwo
przypadkowego kontaktu.

331
00:13:20,454 --> 00:13:22,732
Więc tamtego wieczoru
raz zaszło słońce,

332
00:13:22,732 --> 00:13:26,219
nadszedł czas, aby sprawdzić, czy nowy
dłuższe godziny pracy by się przydały.

333
00:13:26,219 --> 00:13:27,737
Ale wiedząc
ta dzisiejsza wyprzedaż

334
00:13:27,737 --> 00:13:30,395
określiłby
gdyby Emily nadal korzystała z mojego pomysłu,

335
00:13:30,395 --> 00:13:33,053
Chciałem zagwarantować
mieliśmy pewne rezultaty,

336
00:13:33,053 --> 00:13:34,744
więc ruszyłem
do pobliskiego baru

337
00:13:34,744 --> 00:13:36,850
z planem
zaprzyjaźnić się z pijanym klientem

338
00:13:36,850 --> 00:13:38,748
i poprowadź ich
z powrotem do sklepu.

339
00:13:38,748 --> 00:13:40,405
Czy znasz sklep z antykami?
obok?

340
00:13:40,405 --> 00:13:41,613
O tak, tak.

341
00:13:41,613 --> 00:13:43,374
Są otwarte
Już 24 godziny.

342
00:13:44,478 --> 00:13:46,377
- Tak.
- OK, cóż...

343
00:13:46,377 --> 00:13:48,275
Po kilku
nieudane próby

344
00:13:48,275 --> 00:13:49,449
połączyć
z miejscowymi...

345
00:13:51,002 --> 00:13:53,004
W końcu kogoś znalazłem
który był chętny do rozmowy.

346
00:13:53,004 --> 00:13:54,419
Jaki jest twój ulubiony film?

347
00:13:54,419 --> 00:13:55,593
"Początek."

348
00:13:55,593 --> 00:13:56,697
„Incepcja” naprawdę?

349
00:13:56,697 --> 00:13:58,147
Tak.
Widziałeś to?

350
00:13:58,147 --> 00:14:00,046
Dlaczego?
Dlaczego to Twój ulubiony film?

351
00:14:00,046 --> 00:14:03,014
Co jest twoje?

352
00:14:04,498 --> 00:14:05,775
„Forresta Gumpa”.

353
00:14:05,775 --> 00:14:07,639
Powiedział mi
miał na imię JJ,

354
00:14:07,639 --> 00:14:09,227
i wydawało mu się
mój najlepszy strzał

355
00:14:09,227 --> 00:14:11,195
w uzyskaniu dużej sprzedaży
dla Emily,

356
00:14:11,195 --> 00:14:13,922
ale żeby to zadziałało,
Musiałem go upić

357
00:14:13,922 --> 00:14:15,544
podczas pobytu
sam jestem wystarczająco trzeźwy

358
00:14:15,544 --> 00:14:17,166
aby zrealizować plan,

359
00:14:17,166 --> 00:14:20,411
więc przed moim przybyciem
Miałem urządzenie zasilane próżniowo

360
00:14:20,411 --> 00:14:22,378
wszyta w podszewkę
mojej kurtki

361
00:14:22,378 --> 00:14:24,139
to zostało zaprojektowane
dyskretnie podsysać

362
00:14:24,139 --> 00:14:26,244
alkohol, który mi podano
przez rurkę,

363
00:14:26,244 --> 00:14:27,970
do torebki
na moich plecach.

364
00:14:27,970 --> 00:14:30,214
Potem drugi silnik
dostarczał sok jabłkowy

365
00:14:30,214 --> 00:14:33,355
z innego worka,
szybko napełniając szklankę

366
00:14:33,355 --> 00:14:35,702
i pozwolił mi odejść
strzał za strzałem z JJ

367
00:14:35,702 --> 00:14:37,600
nie tracąc koncentracji
jeden kawałek.

368
00:14:37,600 --> 00:14:38,912
Dzięki.

369
00:14:38,912 --> 00:14:40,327
W trakcie
następnej godziny,

370
00:14:40,327 --> 00:14:41,811
mieliśmy kilka rund,

371
00:14:41,811 --> 00:14:44,331
i zauważyłem, że JJ
był dość pijany.

372
00:14:44,331 --> 00:14:46,713
Moi współlokatorzy to umieścili
kawałek papieru w mojej kieszeni.

373
00:14:46,713 --> 00:14:49,509
Na przykład: „Na wypadek, gdybyś dostał
zbyt pijany i zgubię się dziś wieczorem.”

374
00:14:49,509 --> 00:14:51,166
- To twój adres?
- Tak.

375
00:14:51,166 --> 00:14:52,339
Włożyli kartkę papieru

376
00:14:52,339 --> 00:14:53,893
z Twoim adresem
w kieszeni?

377
00:14:53,893 --> 00:14:56,205
Więc często się upijasz.

378
00:14:56,205 --> 00:14:57,241
Och, tak.

379
00:14:57,241 --> 00:14:58,794
- Naprawdę pijany.
- Każdej nocy.

380
00:14:58,794 --> 00:15:01,279
I czułem, że tak było
wreszcie gotowy do wyjścia.

381
00:15:01,279 --> 00:15:03,350
Wyjaśniłem mu
że były tam kamery

382
00:15:03,350 --> 00:15:06,181
na film dokumentalny
o życiu nocnym w Long Beach,

383
00:15:06,181 --> 00:15:08,148
ale w rzeczywistości
mój jedyny cel

384
00:15:08,148 --> 00:15:10,357
było go zdobyć
wewnątrz antykwariatu.

385
00:15:10,357 --> 00:15:13,705
Pozostał jeszcze tylko jeden krok
Musiałem się wziąć za przygotowanie go.

386
00:15:13,705 --> 00:15:16,639
Jest impreza kostiumowa
w okolicy, która--

387
00:15:16,639 --> 00:15:18,227
Impreza kostiumowa?

388
00:15:18,227 --> 00:15:19,401
- Tak.
- Chodźmy.

389
00:15:19,401 --> 00:15:20,816
- Chcesz iść?
- Tak.

390
00:15:20,816 --> 00:15:23,370
Bezpieczeństwo jest zawsze
mój priorytet numer jeden,

391
00:15:23,370 --> 00:15:25,994
więc wpadłem na pomysł
z imprezy kostiumowej

392
00:15:25,994 --> 00:15:28,513
jako sposób na zdobycie JJ
w wyściełany strój

393
00:15:28,513 --> 00:15:29,790
to by go chroniło

394
00:15:29,790 --> 00:15:31,585
przeciwko wszelkim antykom
mógłby się rozbić

395
00:15:31,585 --> 00:15:33,484
raz się potknął
do sklepu Emily.

396
00:15:33,484 --> 00:15:34,485
- Świetnie... och.
- O cholera.

397
00:15:34,485 --> 00:15:36,004
Och,!

398
00:15:36,004 --> 00:15:38,592
I z tym wyruszyliśmy
na moją wymyśloną imprezę.

399
00:15:38,592 --> 00:15:40,180
Miałem tylko nadzieję, że mogę
przekonaj go

400
00:15:40,180 --> 00:15:43,528
żeby się zatrzymać
po drodze.

401
00:15:43,528 --> 00:15:46,635
Och, kochanie, spójrz.
Otwarte 24 godziny.

402
00:15:46,635 --> 00:15:48,050
Co to jest?

403
00:15:48,050 --> 00:15:50,397
Wygląda jak jakiś
sklepu, ale spójrz.

404
00:15:50,397 --> 00:15:51,778
- Bezpłatny p--
- Darmowa pizza.

405
00:15:51,778 --> 00:15:54,298
Czy widzisz to?
To jest dokładnie tam.

406
00:15:54,298 --> 00:15:56,300
Jest tam, z tyłu
przez lampę grzewczą.

407
00:15:56,300 --> 00:15:57,646
- Chodźmy.
- W porządku.

408
00:15:57,646 --> 00:15:59,027
- Idziesz ze mną?
- Tak, tak, tak.

409
00:16:09,658 --> 00:16:11,142
Ooch.

410
00:16:11,142 --> 00:16:12,454
Uh--

411
00:16:12,454 --> 00:16:13,524
Wszystko w porządku, stary?

412
00:16:13,524 --> 00:16:14,663
U mnie wszystko w porządku
właśnie teraz.

413
00:16:14,663 --> 00:16:16,354
W porządku.
Lepiej bądź ostrożny.

414
00:16:16,354 --> 00:16:18,011
Wszystko w porządku.

415
00:16:23,741 --> 00:16:27,952
Uważaj na swoje plecy.

416
00:16:27,952 --> 00:16:29,333
- Nie ma mowy.
- Powinien--

417
00:16:29,333 --> 00:16:31,438
Nawet przez to nie mogę się zmieścić.
Jest za ciasno.

418
00:16:31,438 --> 00:16:34,165
Cóż, co masz na myśli,
chcesz pizzę czy co?

419
00:16:37,375 --> 00:16:38,721
Jestem tu trochę zaklinowany.

420
00:16:38,721 --> 00:16:40,758
- Zniszczyłeś te rzeczy.
- Jasne, widzę,

421
00:16:40,758 --> 00:16:42,346
i dlatego jestem, jak,
ech, naprawdę nie chcę

422
00:16:42,346 --> 00:16:45,349
już się złamać, bo
to jest bardzo drogie.

423
00:16:45,349 --> 00:16:46,971
Masz „łamiesz to,
kupujesz to”?

424
00:16:46,971 --> 00:16:49,525
Tak.

425
00:16:49,525 --> 00:16:51,493
Plan powiódł się.

426
00:16:51,493 --> 00:16:55,497
JJ zniszczył
duży wybór antyków,

427
00:16:55,497 --> 00:16:57,395
i raz się uwolnił
z przejścia,

428
00:16:57,395 --> 00:17:00,226
Emily musiała tylko to zrobić
skataloguj zepsute przedmioty...

429
00:17:00,226 --> 00:17:03,125
Jesteś dość niezdarny,
co?

430
00:17:03,125 --> 00:17:04,851
Czy mogę w jakiś sposób
zdjąć to coś?

431
00:17:04,851 --> 00:17:06,094
I zadzwoń do wyprzedaży.

432
00:17:06,094 --> 00:17:08,786
To około 280 dolarów
wartość szkody,

433
00:17:11,064 --> 00:17:12,652
i to jest prawdopodobnie
łatwo zejść

434
00:17:12,652 --> 00:17:13,618
bo nie bardzo mogłem ocenić
wszystko to zepsute--

435
00:17:13,618 --> 00:17:14,930
Jasne.

436
00:17:14,930 --> 00:17:16,449
Gwizd.

437
00:17:16,449 --> 00:17:19,452
A więc z tym, Emily
muszę dokonać sporej sprzedaży.

438
00:17:19,452 --> 00:17:20,453
Cóż, lekcja wyciągnięta,
co?

439
00:17:20,453 --> 00:17:21,730
- Prawidłowy.
- Przepraszam.

440
00:17:21,730 --> 00:17:24,215
JJ nawet zabrał do domu trochę antyków.

441
00:17:24,215 --> 00:17:26,907
Jeśli spojrzeć na to w ten sposób,
wygląda, jakby był nowy.

442
00:17:26,907 --> 00:17:27,908
Prawidłowy.

443
00:17:27,908 --> 00:17:30,049
Więc...

444
00:17:30,049 --> 00:17:31,740
to rodzaj błogosławieństwa
w przebraniu.

445
00:17:31,740 --> 00:17:33,017
Jasne, jasne, jasne.

446
00:17:33,017 --> 00:17:34,915
Byłem taki szczęśliwy
wszystko się udało,

447
00:17:34,915 --> 00:17:37,918
i Emily wydawała się
naprawdę przekonał mnie ten pomysł,

448
00:17:37,918 --> 00:17:39,299
ale jak wyszliśmy
sklep,

449
00:17:39,299 --> 00:17:41,784
Zauważyłem, że JJ
nadal był dość pijany,

450
00:17:41,784 --> 00:17:43,614
i odkąd stworzył
taki duży zakup,

451
00:17:43,614 --> 00:17:45,857
Poczułem, że przynajmniej mogę zrobić
było być dżentelmenem

452
00:17:45,857 --> 00:17:48,239
i daj mu
przejażdżka do domu.

453
00:17:48,239 --> 00:17:49,654
Czy często to robisz?
takie rzeczy

454
00:17:49,654 --> 00:17:50,897
bez, naprawdę
przemyśleć to?

455
00:17:50,897 --> 00:17:53,141
Tak.

456
00:17:53,141 --> 00:17:54,901
Jak jechaliśmy
do mieszkania JJ'a,

457
00:17:54,901 --> 00:17:56,592
Myślałem, że moja noc
był koniec,

458
00:17:56,592 --> 00:17:58,180
ale wtedy zaczął
rozmawia ze mną

459
00:17:58,180 --> 00:17:59,492
o jego życiu seksualnym.

460
00:17:59,492 --> 00:18:00,596
Oznacz drużynę dziewczyną, tak.

461
00:18:00,596 --> 00:18:01,701
Oznacz drużynę dziewczyną?

462
00:18:01,701 --> 00:18:03,289
- Tak.
- Tak, co to jest?

463
00:18:03,289 --> 00:18:06,533
To jest, kiedy masz trójkąt
z dwoma chłopakami i jedną dziewczyną.

464
00:18:06,533 --> 00:18:07,741
- I robisz to?
- Tak.

465
00:18:07,741 --> 00:18:08,915
Tak, tak.

466
00:18:08,915 --> 00:18:10,261
Robię to z moim bratem
właściwie dużo.

467
00:18:10,261 --> 00:18:11,918
- Oh naprawdę?
- Ja i mój brat jesteśmy psami.

468
00:18:11,918 --> 00:18:13,851
zaczął J.J
wchodząc w szczegóły

469
00:18:13,851 --> 00:18:16,164
o trójkącie
ma ze swoim bratem,

470
00:18:16,164 --> 00:18:18,752
i o to właśnie chodzi, naprawdę
chciałem tylko wrócić do domu,

471
00:18:18,752 --> 00:18:19,960
ale kiedy ja
podrzucił go,

472
00:18:19,960 --> 00:18:22,170
– nalegał
że poznałam faceta,

473
00:18:22,170 --> 00:18:24,517
więc poczekałem na zewnątrz
gdy JJ wszedł

474
00:18:24,517 --> 00:18:26,864
i wyprowadzono
jego brat.

475
00:18:26,864 --> 00:18:28,900
Uprawiacie seks
z tą samą dziewczyną.

476
00:18:28,900 --> 00:18:30,178
Tak.

477
00:18:30,178 --> 00:18:32,249
Powiedziałem mu o--
Powiedziałem mu o tag teamie.

478
00:18:32,249 --> 00:18:33,974
- Tak.
- Powiedziałem mu.

479
00:18:33,974 --> 00:18:35,252
Więc wy
są braćmi?

480
00:18:35,252 --> 00:18:36,149
- Mhm.
- Tak.

481
00:18:37,806 --> 00:18:40,705
A wy, będziecie uprawiać seks
z tą samą dziewczyną?

482
00:18:40,705 --> 00:18:41,913
Mhm.

483
00:18:41,913 --> 00:18:43,363
Cholera, będę
dziewczyna

484
00:18:43,363 --> 00:18:45,814
kiedy jest dziewczynką
tuż obok mnie.

485
00:18:45,814 --> 00:18:49,335
Dwa... nawet, jak.

486
00:18:49,335 --> 00:18:51,578
A potem szukasz
na siebie podczas tego?

487
00:18:51,578 --> 00:18:53,062
- Nie.
- W pokoju jest ciemno.

488
00:18:53,062 --> 00:18:55,617
Światła są wyłączone,
i nie widzisz gówna.

489
00:18:55,617 --> 00:18:56,859
Jest w porządku.

490
00:18:56,859 --> 00:18:58,137
Ale jeśli nie szukasz
na siebie,

491
00:18:58,137 --> 00:18:59,448
i uprawiasz seks
z dziewczyną,

492
00:18:59,448 --> 00:19:00,898
dlaczego nie tylko jedno z was
zrób to,

493
00:19:00,898 --> 00:19:03,107
a potem następny
robi to później?

494
00:19:03,107 --> 00:19:04,522
„Ponieważ” to coś, co robimy,
to jest--

495
00:19:04,522 --> 00:19:06,421
Jasne, po prostu
coś, co zrobiliśmy.

496
00:19:06,421 --> 00:19:09,872
Mam na myśli wszystkich moich ziomków
z powrotem w Ohio, oni to robią.

497
00:19:09,872 --> 00:19:12,081
Każdy robi to gówno,
Maks, Jerzy.

498
00:19:12,081 --> 00:19:14,429
Zespół J.
Krzycz do J-Squad, ty...

499
00:19:14,429 --> 00:19:17,811
- Krzycz do tej drużyny J.
- Zespół J.

500
00:19:17,811 --> 00:19:20,228
Mam na myśli ten...
Patrzę na was, chłopaki,

501
00:19:20,228 --> 00:19:23,231
i część mnie jest zazdrosna
to, wiesz,

502
00:19:23,231 --> 00:19:26,648
Nie mam nikogo w swoim życiu
to znaczy – jestem tego tak blisko.

503
00:19:28,374 --> 00:19:30,686
Miło to widzieć
miłość braterska

504
00:19:30,686 --> 00:19:32,343
doprowadzony do tego poziomu,
w pewnym sensie.

505
00:19:32,343 --> 00:19:33,551
Tak, zdecydowanie widzę
skąd pochodzisz.

506
00:19:33,551 --> 00:19:34,966
- To po prostu--
- I tak, wiesz...

507
00:19:34,966 --> 00:19:38,246
Dla nas to po prostu...
To nic.

508
00:19:38,246 --> 00:19:41,387
To po prostu coś w tym stylu
jesteśmy przyzwyczajeni.

509
00:19:41,387 --> 00:19:44,010
- Przyzwyczailiśmy się do tego całego gówna.
- Prawidłowy.

510
00:19:44,010 --> 00:19:45,805
- Miło cię poznać.
- Tak, tak.

511
00:19:45,805 --> 00:19:46,875
W porządku, stary.

512
00:19:46,875 --> 00:19:47,841
- Do zobaczenia, chłopaki.
- Tak.

513
00:19:47,841 --> 00:19:51,051
W porządku, kolego, tak.

514
00:19:51,051 --> 00:19:52,294
Z udaną nocą
pod naszym pasem,

515
00:19:52,294 --> 00:19:54,503
Wreszcie mogłem wrócić
do Magnolii i Wierzby

516
00:19:54,503 --> 00:19:56,712
aby poznać myśli Emily
o tym, jak poszło.

517
00:19:56,712 --> 00:19:58,335
To znaczy, to jest całkiem duże
sprzedaż, prawda?

518
00:19:58,335 --> 00:20:00,406
Tak, tak, tak,
zdecydowanie, to pomaga, tak.

519
00:20:00,406 --> 00:20:01,648
Więc jak się z tym czujesz?
To jest--

520
00:20:01,648 --> 00:20:03,236
To dobrze, tak,
i wiesz,

521
00:20:03,236 --> 00:20:04,686
- za każdym razem, gdy się przeprowadzamy...
- Świetnie, prawda?

522
00:20:04,686 --> 00:20:06,688
Każdy produkt, zawsze
korzystne dla sklepu, więc--

523
00:20:06,688 --> 00:20:07,930
To było dużo
produktu.

524
00:20:07,930 --> 00:20:09,346
Tak, mam na myśli,
było dobrze.

525
00:20:09,346 --> 00:20:10,519
- To po prostu trochę niezręczne...
- Zdecydowanie.

526
00:20:10,519 --> 00:20:12,763
Posiadanie ludzi
to może być

527
00:20:12,763 --> 00:20:14,109
mieć trochę za dużo
pić.

528
00:20:14,109 --> 00:20:15,766
To trochę trudniejsze
do kontroli w Twoim sklepie,

529
00:20:15,766 --> 00:20:16,836
tego rodzaju rzeczy.

530
00:20:16,836 --> 00:20:18,078
Cóż, sprzedaż to sprzedaż.

531
00:20:18,078 --> 00:20:19,114
- Tak, na pewno.
- Tak, zdecydowanie.

532
00:20:19,114 --> 00:20:20,736
Tak.

533
00:20:20,736 --> 00:20:22,600
W porządku.

534
00:20:22,600 --> 00:20:24,740
Tak, dziękuję za wszystko
Waszą pomoc i Wasze sugestie.

535
00:20:24,740 --> 00:20:25,983
To wszystko jest naprawdę świetne.

536
00:20:25,983 --> 00:20:27,640
- Mhm.
- Dobre doświadczenie, aby spróbować.

537
00:20:27,640 --> 00:20:29,262
- Dziękuję.
- Tak.

538
00:20:29,262 --> 00:20:30,367
Miłego dnia.

539
00:20:30,367 --> 00:20:31,678
Tak, ty--
nie, ty też.

540
00:20:31,678 --> 00:20:33,749
Dzięki.

541
00:20:49,593 --> 00:20:51,664
Dziękuję.

542
00:21:02,744 --> 00:21:03,883
Jeśli jesteś sprawiedliwy
patrząc na to zdjęcie,

543
00:21:03,883 --> 00:21:04,987
nie możesz powiedzieć
co zostało zrobione w Photoshopie.

544
00:21:04,987 --> 00:21:07,818
Można by pomyśleć, że tak było
rzeczywisty obraz.

545
00:21:09,129 --> 00:21:10,821
Tak, tak.

546
00:21:10,821 --> 00:21:12,271
To znaczy, jeśli widziałeś
to zdjęcie leży na stole

547
00:21:12,271 --> 00:21:14,238
gdzieś, nie pomyślałbyś
co zostało zrobione w Photoshopie.

548
00:21:14,238 --> 00:21:18,238
Pomyślałbyś po prostu,
„Och, w porządku,


